ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਵਾਲ 5

ਸਵਾਲ: ਸਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਬੱਚੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਰੋਸਗੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਦੋ ਸਾਥੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਵੱਡੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਗਾਇਕ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਵੀ ਸ਼ਿਕਸ਼ਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰਹਿਗਾ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਆਵਾਜ਼ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, “ਮੀਂਹ ਪੈਰਾਂ ਪੈਰਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪੱਤਾ ਝੁੱਲਦਾ ਹੈ।” ਮੈਂ ਕਾਰਾ, ਖਾਲਾ ਕਾਲਾ ਸੀਰੀਜ਼ ਦੇ ਤੂੰਹੀਂ ਖੇਤ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਆਈ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਮੈਂ “ਮੀਂਹ ਪੈਰਾਂ ਪੈਰਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪੱਤਾ ਝੁੱਲਦਾ ਹੈ” ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਰਕਿਟ ਪੋਏਟ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਵਿਤਾ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਦਾ ਖੁਸ਼ੀ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗਾ, ਹੁਣ ਤੋਂ ਵੀ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਰਾਈਮ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਸ਼ਬਦ ਆਖਰ ਤੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਆਖਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਬੋਲਣਾ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਰਿੰਗ ਨਹੀਂ; ਅਤੇ ਕਿਨਾਰੇ ਅਤੇ ਮਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚਕਾਰ ਰਾਈਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਫੈਲਾਉਣ ਦੇ ਖੇਡ ਨਾਲ ਚਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਮੀਂਹ ਪੈਰਾਂ ਪੈਰਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੱਤੇ ਝੁੱਲ ਰਹੇ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੱਤੇ ਪੂਰੇ ਜੀਵਨ ਦੌਰਾਨ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਸ਼ਾਰਦੀ ਬੱਚਪਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘਟਨਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਕੈਸ਼ੀਅਰ ਸੀ, ਕੇਲਸ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਮੁਹਾਰਤ ਵਾਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ, ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੁਹੌਮਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ; ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੋਧੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਉਸ ਦੇ ਖਾਸ ਮਿਸ਼ਰਨ ਦੇ ਮੋਹਰ ਸਨ। ਉਸ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਪਰੰਤੂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀ ਹਰ ਕੋਈ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਜਿਸ਼ਟ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨਾਲ ਪੋਸਟਲ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਲੈਂਕੇਟ ਵਰਗੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਵਰਗੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀਲੀ ਸਾਜ਼ਸ਼ੀ